Création d'inventaires lexicaux anglo-français. Un intermédiaire remarquable

John Palsgrave, L'éclaircissement de la langue française 1530

Jean-Claude Chevalier

pp. 19-26

in: Hyperlangues et fabriques de langues, Histoire Épistémologie Langage 28 (2), 2006.

Abstrakt

RÉSUMÉ: Dans la ligne des grammaires médiévales, Palsgrave conjoint analyses morphologiques et lexicologiques. Mais l’effort de rationalisation le conduit à séparer nettement dans le livre 3, écrit après les livres 1 et 2, analyses grammaticales et inventaires lexicaux, pour en confirmer la solidarité des analyses. On ajoutera que le dépouillement des textes publiés depuis cinquante ans complètera l’effort entrepris par Palsgrave pour présenter des sommes lexicales qui peuvent être considérées comme des ébauches de dictionnaires déjà très élaborées.