Le traitement multimodal des discours rapportés (en style direct) à l'oral

procédés énonciatifs et argumentatifs du recours aux émotions

Domitille Caillat

in: Modes de sémiotisation et fonctions argumentatives des émotions, Semen 35, 2013.

Abstract

Résumé : Cette contribution a pour enjeu d’articuler quatre types de phénomènes distincts, à savoir le discours rapporté, l’argumentation, la multimodalité et les émotions. Ainsi dans le cadre de conversations spontanées, le locuteur semble pouvoir, par le biais des diverses modalités paraverbales (prosodie et mimo-posturo-gestualité), valoriser ou dévaloriser – implicitement – les propos qu’il représente, de manière à mettre en valeur ou au contraire entacher l’éthos du locuteur dont il rapporte les propos. En effet, lors de discours rapportés, le locuteur adopte différentes attitudes émotionnelles déployées en fonction de son propre jugement comme de son intention persuasive. De fait ces émotions, destinées en dernier ressort à orienter « la façon de voir » de son interlocuteur (Amossy, 2008), semblent permettre au locuteur de livrer à l’allocutaire une version subjective des interventions qu’il rapporte et s’inscrivent à ce titre dans la dimension argumentative du discours.