Zen und der "kategorische Konjunktiv"

Hans-Georg Soeffner

pp. 55-75

in: Michael Müller, Hans-Georg Soeffner (eds), Grenzen der Bildinterpretation, Berlin, Springer, 2014

Abstract

Beim Sprechen über Körperempfindungen, Gefühle, Gerüche, Musik, Bilder erfahren wir zwangsläufig immer wieder unsere Unfähigkeit, sinnliche Eindrücke adäquat in sprachlichen Ausdruck zu › übersetzen ‹. Auch die eigene Stimme oder die anderer Sprecher können wir zwar hören, aber in ihrer Materialität und stimmlichen Eigenart › sprachlich ‹ nur oberflächlich beschreiben: Selbst die gesprochene Sprache entzieht sich also in einigen Bereichen einer angemessenen, im Nachhinein entfalteten, sprachlichen Fassung. Aus dieser Erfahrung folgt, dass Sprachtheorie immer auch Sprachkritik sein muss.