BUT, périphérie droite et macro-syntaxe

Sylvie Hancil

pp. 131-152

in: Micro-/Macro-syntaxe (I), modèles linguistiques 73, 2016.

Abstract

Le but de cet article est de se situer dans une conception large de la grammaire qui dépasse le simple niveau de phrase. On présentera à cet effet une étude de la particule finale but, élément idéal de la conversation, qui ne peut se comprendre qu’à travers la macro-grammaire, où les relations entre unités informationnelles sont exprimées entre un énoncé et ses contextes communicatifs. Au travers d’un corpus oral de deux variétés d’anglais britannique, on s’appuiera sur la théorie de la Structure Informationnelle (Prince, 1981) pour montrer comment le marqueur participe à la cohésion textuelle et à la cohérence interactionnelle. On montrera également en quoi le processus de grammaticalisation de la particule finale but ne peut se comprendre en termes classiques de réduction (Lehmann, 1995) mais d’enrichissement (Himmelmann, 2004, Traugott, 2010).